Teijo Davinsky
 Poissa
Suosikkijoukkue: Orastavaa Mourinhon kannatusta, So'ton
|
 |
Vastaus #100 : 25.05.2014 klo 21:33:09 |
|
Mites toi Kiruu? Tai Kapajee?
|
|
|
|
|
Kuku
Poissa
Suosikkijoukkue: Tamperelaiset muoviseurat ja kabinettinousijat
|
|
Vastaus #101 : 25.05.2014 klo 23:48:12 |
|
Mites toi Kiruu? Tai Kapajee?
Siruu ja Kapai on suomalaisilla äänteillä lausuttuna aika lähellä. |
|
|
|
|
SirL
Poissa
|
|
Vastaus #102 : 03.06.2014 klo 00:00:16 |
|
|
|
|
|
|
Pik
Poissa
Suosikkijoukkue: Kaksoisrako
|
|
Vastaus #103 : 03.06.2014 klo 11:06:15 |
|
Faapio Kaljarella missä pelaa?
|
|
|
|
|
Taka-Harvey
Poissa
Suosikkijoukkue: Kontulan demokraattinen yhdistys
|
|
Vastaus #104 : 10.06.2014 klo 08:07:58 |
|
Kohta mennään. Keitä kannattaa erityisesti seurata ensimmäisissä otteluissa?
|
|
|
|
|
Incrível
Poissa
Suosikkijoukkue: Los gurús del real de madrid
|
|
Vastaus #105 : 10.06.2014 klo 11:27:17 |
|
Kohta mennään. Keitä kannattaa erityisesti seurata ensimmäisissä otteluissa?
About koko Kroatian joukkuetta. Toivottavasti Mara ei ole studiossa. |
|
|
|
|
Olpe
Poissa
Suosikkijoukkue: Lazio
|
|
Vastaus #106 : 11.06.2014 klo 18:47:59 |
|
|
|
|
|
|
Taka-Harvey
Poissa
Suosikkijoukkue: Kontulan demokraattinen yhdistys
|
|
Vastaus #107 : 12.06.2014 klo 21:28:51 |
|
"Manauksen" bongattu.
|
|
|
|
|
Edmundo
 Paikalla
|
|
Vastaus #108 : 13.06.2014 klo 00:40:18 |
|
Tshorluka! Ei Korluka!
|
|
|
|
|
Laitalinkki
Poissa
|
|
Vastaus #109 : 13.06.2014 klo 14:43:21 |
|
Vahva tunne siitä, ettei HH-KK ole jaksanut tehdä espanjan kielen kotiläksyjään. Kuullaanko Kunnaksen suusta tänään Hector Herrera vahvalla H:lla lausuttuna? Gullit Penasta ja Tsikariittosta lisäpisteitä. Zooselaan ja Härköseen on itselläni kovempi luotto, mutta kyllä täälläkin menee sormi vähän suuhun tuon Chilen Jean Beausejourin kanssa. Shaan Buseshuur?  |
|
|
|
|
Däkkä
Poissa
Suosikkijoukkue: doerismo
|
|
Vastaus #110 : 13.06.2014 klo 15:29:08 |
|
Ralliranskaksi "shaan boseshuur", mutta ehkä tuo pitäisi sitten kuitenkin ääntää ralliespanjaksi "jan bosejur".
|
|
|
|
|
waccoe
Poissa
Suosikkijoukkue: Minä nettikiusaan
|
|
Vastaus #111 : 13.06.2014 klo 15:34:33 |
|
Ralliranskaksi "shaan boseshuur", mutta ehkä tuo pitäisi sitten kuitenkin ääntää ralliespanjaksi "jan bosejur".
r ei äänny |
|
|
|
|
Däkkä
Poissa
Suosikkijoukkue: doerismo
|
|
Vastaus #112 : 13.06.2014 klo 15:57:00 |
|
Miksei ääntyisi?
|
|
|
|
|
HÄI
Poissa
Suosikkijoukkue: Kirjanpainajat
|
|
Vastaus #113 : 13.06.2014 klo 20:35:33 |
|
Varsin ärsyttävä tuo KK:n väkinäinen espanjalainen tapa lausua Hernandez.
|
|
|
|
|
laardi79
Poissa
Suosikkijoukkue: Großverdiener
|
|
Vastaus #114 : 13.06.2014 klo 20:37:07 |
|
|
|
|
|
|
Rhintintin
Poissa
Suosikkijoukkue: ACO, Huuhkajat, San Lorenzo
|
|
Vastaus #115 : 13.06.2014 klo 20:43:02 |
|
Varsin ärsyttävä tuo KK:n väkinäinen espanjalainen tapa lausua Hernandez.
Espanjan espanjassa nämä z-kirjaimen lausumiset th-äänteenä, Atlantin toisella puolella ei turhaan sössötetä. |
|
|
|
|
HÄI
Poissa
Suosikkijoukkue: Kirjanpainajat
|
|
Vastaus #116 : 13.06.2014 klo 20:45:35 |
|
Espanjan espanjassa nämä z-kirjaimen lausumiset th-äänteenä, Atlantin toisella puolella ei turhaan sössötetä.
Tiedän toki. Se "ernandes" olisi paljon helpompi selostajallekin lausua  |
|
|
|
|
Incrível
Poissa
Suosikkijoukkue: Los gurús del real de madrid
|
|
Vastaus #117 : 13.06.2014 klo 23:54:30 |
|
Hordi Alba...
|
|
|
|
|
D. Harms
Poissa
Suosikkijoukkue: Puistofutis
|
|
Vastaus #118 : 14.06.2014 klo 00:20:30 |
|
Hordi Alba...
Ääntäisikö paljasjalkainen kastilialainen tuon samoin kuin katalonialaiset? Olen vähän hukassa espanjan lausumisen kanssa. |
|
|
|
|
Däkkä
Poissa
Suosikkijoukkue: doerismo
|
|
Vastaus #119 : 14.06.2014 klo 00:55:50 |
|
No pyrkii katalaaniääntämykseen enemmän tai vähemmän. Käyttää siis vierasta äännettä (tuo "zh") tai sitten todennäköisempi vaihtoehto, eli laiskemmin käyttää oman kielensä lähintä äännettä, eli "j":tä (joka espanjaksi merkittäisiin kirjaimella Y).
Ihan puhtaasti kielten sukulaisuussuhteen takia oletan, ettei mitään "hordia" pahemmin tavata.
|
|
|
|
|
Tango Rosario
Poissa
|
|
Vastaus #120 : 14.06.2014 klo 05:38:13 |
|
Tuskin siinä niinkään kielten sukulaisuus painaa tuon taivaallista, mutta maan poliittinen ja kielellinen tilanne kylläkin. Tai ainakin sen, mitä olen espanjalaisia selostajia kuunnellut, niin katalaaninimet kyllä äännetään oikein, voi kuvitella millaisen reaktion synnyttäisi se, että niin ei tehtäisi, mutta kaikki muut ml. esimerkiksi portugalinkieliset sitten todella laiskasti espanjalaisittain eli useimmiten täysin päin persettä.
|
|
|
|
|
Xantier
Poissa
|
|
Vastaus #121 : 14.06.2014 klo 16:07:23 |
|
Mitenkas Kolumbian James ja Jackson menisivat oikein aannettyna?
|
|
|
|
|
HÄI
Poissa
Suosikkijoukkue: Kirjanpainajat
|
|
Vastaus #122 : 14.06.2014 klo 16:11:28 |
|
Mitenkas Kolumbian James ja Jackson menisivat oikein aannettyna?
Hames ja Jakson. |
|
|
|
|
Kuku
Poissa
Suosikkijoukkue: Tamperelaiset muoviseurat ja kabinettinousijat
|
|
Vastaus #123 : 14.06.2014 klo 16:48:07 |
|
Espanjan espanjassa nämä z-kirjaimen lausumiset th-äänteenä, Atlantin toisella puolella ei turhaan sössötetä.
Mistä tullaankin dilemmojen dilemmaan, eli miten Portugalin ja Brasilian pelaajien nimet tulisi lausua? Paljon on pelkistettyjä tyyliin Hulk ja Fred, mutta entäs perilusitanialainen nimi "Alves". Saako s:n lopussa suhauttaa eurooppalaisittain vai mennäänkö transatlanttilaisttain tavallisella s:llä? Tosin asiantuntijat ovat kertoneet että cariocat myös suhauttelevat, kun Rio on entinen pääkaupunki ja se on vähän "hianompaa". Pitääkö r:t vetää h:na brasilialaisittain? (tosin gauchot etelässä kai sanovat jonkinlaisen kuultavan r:n). Jos päädytään siihen että "brasilia" on lusomundon valtakieli, koska Portugalin portugali on kielialueena pelkkä mikkihiiri, niin nillitystähän tulee sitten siitä, osaako selostaja käyttää paulistoille ominaista ääntämistapaa, koska Sao Paulon portugali on kai valta-asemassa.  |
|
|
|
|
Taka-Harvey
Poissa
Suosikkijoukkue: Kontulan demokraattinen yhdistys
|
|
Vastaus #124 : 14.06.2014 klo 19:07:38 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Äänestys
